Correction orthotypographique
La relecture-correction traque toutes les erreurs de langue, sans toucher au style.
- Orthographe
- Grammaire
- Conjugaison
- Syntaxe
- Ponctuation
- Typographie
- Coquilles
Correction & révision
Relecture, correction, révision éditoriale
Un regard professionnel sur vos textes, de la correction orthotypographique à la réécriture
Corriger sans dénaturer
Un texte sans fautes, à la syntaxe maîtrisée et à la ponctuation précise facilite la lecture, renforce la crédibilité de son auteur et contribue à l’image de marque d’une entreprise ou d’une organisation.
Mon travail consiste à améliorer la qualité des écrits sans jamais réécrire à la place de leur auteur. Je veille à la justesse de la langue, à la cohérence du propos et au respect des règles orthographiques, grammaticales et typographiques, tout en préservant la voix, l’intention et le niveau de langage de chacun.
Au-delà de la correction des erreurs, je repère les maladresses, les incohérences et les imprécisions susceptibles de nuire à la compréhension. Je porte une attention particulière au sens et au contexte et, lorsque cela est nécessaire, je vérifie les informations et les références à l’aide de sources et d’outils adaptés. Chaque doute mérite d’être examiné.
Cette exigence repose sur une méthode rigoureuse : plusieurs lectures successives me permettent d’appréhender le contenu, d’en contrôler la cohérence et d’affiner progressivement la correction. Je m’appuie sur une solide connaissance de la langue française et des conventions typographiques, en tenant également compte des règles éditoriales propres à chaque client.
Exemple
Ce que je repère dans une simple phrase
Lors de la réunion du lundi 12 Maimaipas de majuscule aux noms des mois, la directrice a présenté les nouveaux objectifs, après qu’elle aitala locution « après que » est suivie de l’indicatif, et non du subjonctif reçu les dernières données du service financier. Elle a ensuite évoqué les problèmes que l’équipe a rencontrérencontrésaccord du participe passé employé avec l’auxiliaire « avoir » avec le COD, placé avant : « problèmes », avant de conclure qu’il faudrait d’avantagedavantageen un seul mot pour dire « plus de » de moyens pour pallier àpallierle verbe « pallier » est transitif direct : il se construit sans préposition ces difficultés.
Survolez une correction pour en voir l’explication.
Prestations
Trois niveaux d’intervention
Révision éditoriale
Au-delà des fautes, je travaille la lisibilité du texte et vous propose des améliorations.
- Fluidité
- Style
- Cohérence
- Reformulations
- Structure
- Allègement ou développement
Vérification et cohérence
Selon la prestation choisie, je vérifie les informations et l’harmonisation de l’ensemble du document.
- Noms propres
- Dates
- Références
- Données
- Terminologie
- Cohérence du document
Méthode
Mes modes d’intervention
Je m’adapte à vos logiciels, à vos outils et à vos méthodes de travail, afin de faciliter les échanges et l’intégration du texte livré.
Correction commentée
Dans Word avec le suivi des modifications, annotations et commentaires, ou dans Acrobat Reader avec un PDF annoté et commenté. Vous gardez la main sur chaque correction.
Épreuves papier
Correction traditionnelle sur épreuves, avec les signes de correction normalisés, lorsque le projet le nécessite.
Comment ça se passe
De votre demande au texte livré
Votre demande
Vous me décrivez votre document : type, longueur, délai, niveau d’intervention souhaité.
Le devis gratuit
Il précise la prestation, son périmètre, son délai et son tarif.
La correction
Chaque texte fait l’objet d’une relecture attentive, en toute confidentialité.
La livraison
Dans le format convenu, et je reste disponible pour échanger sur le travail rendu.
Un texte à faire relire ?
Envoyez-moi quelques informations sur votre projet : type de document, longueur, délai et niveau d’intervention souhaité. Je vous réponds avec un devis adapté.