Me contacter

La relecture-correction traque toutes les erreurs de langue : orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, ponctuation, typographie et coquilles, sans toucher au style.

La révision éditoriale va au-delà des fautes : je travaille la lisibilité du texte et vous propose des améliorations (fluidité, style, cohérence, reformulations, structure, allègement ou développement).

Non. Mon travail consiste à améliorer la qualité de vos écrits sans jamais réécrire à votre place : je préserve votre style, votre intention et votre niveau de langage. Lors d’une révision, mes propositions restent des propositions : vous gardez la main sur chaque modification.

Je m’adapte à vos outils et à vos méthodes de travail. Dans Word, j’utilise le mode révision et le suivi des modifications, qui permettent de visualiser chaque correction apportée au texte : ajouts, suppressions, reformulations ou déplacements. Mes interventions restent ainsi visibles et peuvent être acceptées ou refusées individuellement. Je peux également ajouter des annotations et des commentaires pour expliquer une correction, signaler une incohérence ou proposer une amélioration.

Pour les documents PDF, je travaille directement dans Adobe Acrobat Reader, en utilisant les outils d’annotation et de commentaire : surlignage, texte barré, insertion de commentaires ou suggestions de remplacement. Ces marques permettent de repérer facilement les passages à corriger et de formuler des propositions sans modifier directement le contenu du fichier d’origine.

Lorsque le projet le nécessite, je corrige également sur épreuves papier, en utilisant les signes de correction normalisés, qui permettent d’indiquer précisément les modifications à effectuer dans le texte.

Oui, selon la prestation choisie : noms propres, dates, références, données et terminologie, ainsi que la cohérence de l’ensemble du document. Lorsque c’est nécessaire, je vérifie les informations à l’aide de sources et d’outils adaptés.

Chaque texte est différent : le tarif dépend du type de document, de sa longueur, du délai et du niveau d’intervention souhaité. Je vous propose donc un devis gratuit, qui précise la prestation, son périmètre, son délai et son tarif.

Le délai est défini ensemble avant le début de la prestation, en fonction de la longueur du texte et du travail demandé, puis respecté autant que possible selon les contraintes du projet.